Laravel Lang 科萨语（xh）本地化完成度解析：39 条缺失词条清单与翻译维护指南

发布时间：2026/9/28 2:21:13来源：尧图网络

后端【免费下载链接】langList of 128 languages for Laravel Framework, Laravel Jetstream, Laravel Fortify, Laravel Breeze, Laravel Cashier, Laravel Nova and Laravel UI.项目地址https://gitcode.com/gh_mirrors/la/lang点击查看免费下载本文以docs/statuses/xh.md状态报告为骨架系统梳理 Laravel Lang 项目中科萨语Xhosaxh本地化尚未完成的 39 条词条包括 json 格式 35 条、php-inline 与 php 格式各 2 条。读完本文你将能读懂语言状态报告的字段结构、定位每一条缺失词条在仓库源码中的出处Laravel 框架验证规则、Passkey 认证消息、环境文件加密消息、国家/地区列表等并掌握补齐翻译的标准工作流。科萨语是南非的官方语言之一在 Laravel Lang 项目中对应xh语言代码。仓库通过 docs/statuses/xh.md 持续跟踪该语言包的翻译缺口——当前状态为All missed: 39即 39 条词条尚未完成科萨语翻译。本文逐条列出这些缺口并结合locales/xh/与source/下的源码文件说明其业务含义为后续翻译贡献提供可直接对照的清单。一、读懂状态报告xh.md 的文档结构docs/statuses/xh.md是一份自动生成的翻译完成度报告其结构按输出文件格式分三类统计json面向 Laravel 前端框架Vue/Inertia 组件、Nova、Jetstream 等的 JSON 词条缺失 35 条php-inlineLaravel 验证器「内联字段名」风格消息不包含:attribute占位符缺失 2 条phpLaravel 验证器的标准 PHP 词条包含:attribute占位符缺失 2 条。报告表格中Key列为英文原文键名Value列为当前尚未翻译的英文值即这些词条仍以英文回退显示。报告底部的[go back](https://link.gitcode.com/i/c9efe38d4aadaba5bb1c491fbc50f073)链接在仓库中的实际指向为 docs/status.md该页面汇总了全部 128 种语言的完成进度。二、json 格式缺失词条35 条以下为 docs/statuses/xh.md 中 json 段落列出的全部缺失词条按键名整理如下Key当前 Value英文BhutanBhutanBotswanaBotswanaBrazilBrazilBurundiBurundiFijiFijiGrenadaGrenadaHondurasHondurasInvalid credential format.Invalid credential format.Iran, Islamic Republic OfIranJordanJordanKazakhstanKazakhstanLesothoLesothoMacaoMacaoMalawiMalawiMayotteMayotteMoldovaMoldovaMontenegroMontenegroNiueNiueOmanOmanPasskey not recognized. It may have been removed from your account.Passkey not recognized. It may have been removed from your account.Passkey registration session expired. Please try again.Passkey registration session expired. Please try again.Passkey verification session expired. Please try again.Passkey verification session expired. Please try again.PeruPeruSouth SudanSouth SudanSudanSudanSurinameSurinameTajikistanTajikistanThe existing encrypted environment file is not in readable format. Use --force to overwrite it.The existing encrypted environment file is not in readable format. Use --force to overwrite it.The existing encryption key is required to update the encrypted environment file.The existing encryption key is required to update the encrypted environment file.Unable to register passkey. Please try again.Unable to register passkey. Please try again.Unable to register this passkey.Unable to register this passkey.Unable to sign in with this account.Unable to sign in with this account.Unable to verify passkey. Please try again.Unable to verify passkey. Please try again.Unable to write the encrypted environment file.Unable to write the encrypted environment file.YemenYemen这 35 条词条大致可分为四类业务来源对应仓库source/目录下的不同文件国家/地区名称24 条Bhutan、Botswana、Brazil、Burundi、Fiji、Grenada、Honduras、Iran、Jordan、Kazakhstan、Lesotho、Macao、Malawi、Mayotte、Moldova、Montenegro、Niue、Oman、Peru、South Sudan、Sudan、Suriname、Tajikistan、Yemen来源于框架的 country 列表source/framework/13.x/framework.json用于注册表单、账单地址等场景的下拉选择器。PasskeyWebAuthn认证消息7 条Invalid credential format.、Passkey not recognized...、Passkey registration session expired...、Passkey verification session expired...、Unable to register passkey...、Unable to register this passkey.、Unable to verify passkey...来源于 source/passkeys/main/passkeys.json 与 source/passkeys/extended.json覆盖注册、验证、会话过期等无密码登录全流程。环境文件加密消息3 条The existing encrypted environment file...、The existing encryption key is required...、Unable to write the encrypted environment file.来源于 Laravel 框架对加密.env文件的 CLI 操作提示见 source/framework/13.x/framework.json。账户登录消息1 条Unable to sign in with this account.同样来自框架登录相关词条。注意Iran, Islamic Republic Of的 Value 列当前为Iran说明该键在部分场景下存在英文别名差异翻译时建议统一采用表单中实际展示的Iran形式。三、php-inline 与 php 格式缺失词条各 2 条验证器相关词条在 php-inline 与 php 两种输出中各自缺失同一条规则的两条消息区别仅在于是否包含:attribute字段名占位符。php-inlinelocales/xh/php-inline.json缺失 2 条Key当前 Value英文array_keysThis field must only contain the following keys: :values.base64This field must be a valid Base64 string.phplocales/xh/php.json缺失 2 条Key当前 Value英文array_keysThe :attribute field must only contain the following keys: :values.base64The :attribute field must be a valid Base64 string.这两条规则的英文原文定义于 source/framework/master/validation.phparray_keys校验字段的键集合必须严格限定在:values列表内如白名单键过滤场景base64校验字段必须是合法的 Base64 字符串常见于上传凭证、令牌等数据的校验。对照 locales/xh/php.json 第 12 行可确认array_keys与base64两键目前仍是未翻译的英文原文而其余 149 条验证规则accepted、email、between.*等均已翻译为科萨语。php-inline 格式同理仅这两个键待补。四、如何判定词条缺失对比 source 与 localesLaravel Lang 的翻译流程以source/目录为英文基准locales/xh/目录存放科萨语结果状态报告正是二者做差集后的产物英文基准文件位于 source/framework/master/validation.phpPHP 验证规则、source/passkeys/main/passkeys.jsonPasskey 消息、source/framework/13.x/framework.json框架与扩展词条等科萨语结果文件位于 locales/xh/json.json、locales/xh/php.json、locales/xh/php-inline.json以及json-inline.jsonlocales/xh/_excludes.json 声明了有意排除不翻译的词条当前为CSV (.csv)、Excel (.xlsx)两个导出格式名称此类词条不会计入缺失。可以推断状态报告生成器以 source 词条全集减去 locales 中已翻译键、再减去 excludes 后得到上述 39 条缺口。因此补充翻译的正确做法是在对应locales/xh/文件中新增键将Value由英文改写为科萨语译文并确保与 source 键名完全一致。五、科萨语本地化现状与全局进度locales/xh/ 目录下共 5 个文件覆盖四种输出格式json.json876 行面向前端框架的词条主体json-inline.json内联 JSON 词条php.json151 行验证器标准消息php-inline.json140 行验证器内联消息_excludes.json排除清单。科萨语包的核心翻译已完成绝大部分验证规则 149/151 已翻译json 词条仅剩 35 条待补。从 docs/status.md 的全局统计看整个仓库 128 种语言的翻译完成度为97.82%147.1K / 150.4K科萨语属于尚未 100% 完成的语言之一状态标记 ❗。补齐上述 39 条词条后科萨语即可达成完整覆盖。六、贡献翻译的实用建议按格式分文件修改json 词条写入 locales/xh/json.json验证规则写入 locales/xh/php.json 与 locales/xh/php-inline.json保持键名与 source 一致。保留占位符php 与 php-inline 消息中的:attribute、:values等占位符必须原样保留只翻译其前后文案例如array_keys应译为「I-:attribute kufuneka iqulathe kuphela ezi zitshixo zilandelayo: :values.」这类带占位符的科萨语句式可参考同文件其余规则如array、distinct的既有译法保持术语统一。利用状态报告自检修改后对照 docs/statuses/xh.md确认 39 条缺失词条逐条消失该报告随 CI 重新生成可作为翻译进度的唯一权威凭证。安装与使用本仓库即laravel-lang/langComposer 包源码参见 composer.json 与 README.md应用侧通过 Composer 安装该语言包后将 Laravel 的app.locale设为xh即可启用科萨语界面与验证消息。小结docs/statuses/xh.md不仅是统计数字更是一份可直接执行的翻译任务清单。通过将 39 条缺失词条与 source/framework/master/validation.php、source/passkeys/main/passkeys.json 等源码一一对应翻译者可以快速理解每条消息的触发场景表单校验、无密码登录、环境加密或国家列表从而产出准确、术语统一的科萨语译文推动 xh 语言包迈向 100% 完成。赞分享后端【免费下载链接】langList of 128 languages for Laravel Framework, Laravel Jetstream, Laravel Fortify, Laravel Breeze, Laravel Cashier, Laravel Nova and Laravel UI.项目地址https://gitcode.com/gh_mirrors/la/lang点击查看免费下载相关推荐Laravel Lang 波斯语fa本地化翻译状态解析15 条缺失词条全清单与补齐指南Laravel Lang 波斯语fa本地化翻译状态解析15 条缺失词条全清单与补齐指南本文基于 laravel lang/lang 仓库的 docs/s后端Laravel Lang 毛利语mi本地化完成度解析15 条缺失词条定位与补全指南Laravel Lang 毛利语mi本地化完成度解析15 条缺失词条定位与补全指南本篇以 Laravel Lang 项目自动生成的翻译状态文档 docs后端Laravel Lang 缅甸语my本地化完成度解析缺失翻译清单与源码定位指南Laravel Lang 缅甸语my本地化完成度解析缺失翻译清单与源码定位指南本文基于 laravel lang/lang 仓库中的 docs/stat后端上一篇SuperClaude Framework Skills 清理实战清除 ~/.claude/skills 残留为 Claude Code 回收约 15K tokens 启动开销下一篇youtube-dl 贡献指南从 Issue 报告规范到新站点 Extractor 开发与编码约定创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考

网站建设高端定制企业官网