新闻详情

新闻详情

首页 / 资讯中心 / 详情

SystemInformer中文界面教程:3步把英文界面改成中文

发布时间:2026/9/11 3:45:58来源:尧图网络
SystemInformer中文界面教程:3步把英文界面改成中文
SystemInformer中文界面教程3步把英文界面改成中文【免费下载链接】systeminformerA free, powerful, multi-purpose tool that helps you monitor system resources, debug software and detect malware. Brought to you by Winsider Seminars Solutions, Inc. https://windows-internals.com项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/sy/systeminformer打开SystemInformer菜单栏、按钮、提示全是英文点个按钮都得先查一下字典——是不是有点头大其实这款免费的系统监控工具界面完全可以由你自己改成中文全程约20分钟最后你拿到的就是一个中文SystemInformer菜单、按钮、对话框都换成熟悉的中文。 成果预览改完的界面长什么样先给你看一眼通关后的样子心里有数再决定开不开这关菜单按钮全中文- 界面文字由英文换成简体中文显示功能分毫不差- 资源监控、进程分析、网络排查照常使用词由你定- 想直译还是意译怎么舒服怎么来如果只想抄作业可以直接跳到下面的三步操作。 为什么界面一直是英文文字集中存放- 界面文案全在一个资源文件里不散落各处语言标识写死英文- 该文件声明了美式英语语言码编译出来自然全英文没有现成中文包- 官方当前未附中文翻译需要自己动手写好消息是文字集中在一个文件翻译工作量可控不用读懂一行代码也能上手。 工具备齐环境自检前置条件Windows 10及以上 Visual Studio 2022或更高版本社区版免费。拉取源码- 执行下面命令把完整项目下载到本地目录初始化依赖- 在源码目录运行 build/build_init.cmd确认组件- Visual Studio安装时勾选使用C的桌面开发git clone https://gitcode.com/GitHub_Trending/sy/systeminformer避坑提示初始化脚本第一次运行要下载第三方库较慢且可能中断重跑一次即可续传不需要每次编译都执行。️ 三步完成汉化第一步找到界面文字所在文件约2分钟难度1/5用文本编辑器打开 SystemInformer.rc它就是主界面所有菜单、按钮、对话框文案的总仓库约2600行。避坑提示仓库里插件目录 plugins/ 下每个插件还有自己的.rc文件主程序汉化只动 SystemInformer 目录这一个即可插件可留待进阶再处理。第二步把英文文案翻成中文约5分钟起难度2/5从你最常用的功能开始找到形如CAPTION General、PUSHBUTTON Terminate这样的条目把引号里的英文替换成中文例如把Terminate改成结束。先翻高频项- 菜单、按钮、常用对话框优先其余慢慢补改完随手保存- 中文字符建议文件以UTF-8带BOM保存防止资源编译器读乱码备份原文件- 动手前先复制一份 SystemInformer.rc.bak 留底避坑提示只改引号内的文字不要动引号外的坐标数字和控制类型否则对话框布局会错位改错就还原.bak文件重改。第三步切换语言标识并重新编译约10分钟难度2/5翻译完成后把文件顶部的语言声明LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US改为LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_PRCSUBLANG_CHINESE_PRC- 指明简体中文中国区域重新编译- 用Visual Studio打开 SystemInformer.sln 生成Release版本或运行 build/build_release.cmd避坑提示PRC别误写成其他语言码写错会在编译期直接报错报错信息会带上行号对照.bak文件逐字核对即可修正。⚠️ 最容易翻车的三个点乱码- 多半是保存编码不对用带BOM的UTF-8重新保存再编译编译失败- 先确认已跑过初始化脚本再确认C桌面组件装齐改了没生效- 确认你运行的是自己编译出的exe而不是旧的安装目录补救思路统一还原.bak备份 → 修正 → 重新编译整个回退不超过一分钟。 进阶玩法把界面改得更中全量翻译- 主程序翻完可以继续啃各插件的资源文件实现全家桶中文化图形化改资源- 不想用文本编辑器可以找支持.rc的可视化资源编辑工具双击条目即可改文案微调布局- 个别中文字比英文长时可适当加宽.rc里控件的宽度参数避免文字被截断固定设置位置- 在exe同目录建一个名为 SystemInformer.exe.settings.xml 的空文件设置就会跟着exe走适合绿色便携使用✅ 注意事项与回退方案版本兼容- 不同版本的资源结构可能略有差异动手前先核对当前版本本地操作- 所有改动都在你的源码副本里对系统本身零影响回退方法- 还原.bak备份文件重新编译赶时间直接换回官方发布版运行本次收获你不仅把SystemInformer的界面彻底中文化了更能掌握Windows资源文件的本地化机制——下次想让其他开源工具说中文照这套流程抄就行。行动号召挑一个你最常用的功能今晚就把它的文案翻完编译跑通一次手感一热全界面汉化不过是重复几遍的事。【免费下载链接】systeminformerA free, powerful, multi-purpose tool that helps you monitor system resources, debug software and detect malware. Brought to you by Winsider Seminars Solutions, Inc. https://windows-internals.com项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/sy/systeminformer创作声明:本文部分内容由AI辅助生成(AIGC),仅供参考
网站建设高端定制企业官网
RELATED

相关资讯

更多精彩内容,欢迎继续阅读

较早相关资讯

最新相关资讯

含分布式电源的配电网优化:二阶锥松弛与YALMIP/MOSEK实现 2026/9/11 4:34:03

含分布式电源的配电网优化:二阶锥松弛与YALMIP/MOSEK实现

/* MD / 富文本中的 .toc(含博客园搬家等嵌套结构);.toc-box 在侧栏,不受影响 */#content_views .toc,/* 编辑器常在目录前后插入空 p(:empty 仍占 20px),一并去掉避免顶空隙 */#content_views.markdown_views > p:empty:has(+ .toc),#content_views.markdown_views …

阅读更多 →
MATLAB语音信号处理与特征提取实战指南 2026/9/11 4:34:03

MATLAB语音信号处理与特征提取实战指南

1. 语音数据处理的基本流程与MATLAB优势在语音信号处理领域,MATLAB凭借其强大的矩阵运算能力和丰富的信号处理工具箱,成为研究人员和工程师的首选工具之一。一个完整的语音数据处理流程通常包括以下几个关键环节:首先是语音信号的采集与预处理…

阅读更多 →
Java刷力扣Hot100必备:本地环境搭建与模板设计实战 2026/9/11 4:34:03

Java刷力扣Hot100必备:本地环境搭建与模板设计实战

刷力扣的人一多,大家最后都会卡在同一个问题上:到底在网页编辑器里直接写,还是自己在本地搭一套环境?我的答案很明确,尤其是以Java为主语言的朋友,非常值得把力扣Hot100的题目在本地搞一套顺手模板&#xf…

阅读更多 →
Flutter在OpenHarmony实现高效文本差异对比工具 2026/9/11 4:34:03

Flutter在OpenHarmony实现高效文本差异对比工具

1. 项目背景与核心价值在文档编辑、代码审查和内容校对等场景中,文本差异对比是个高频刚需。传统方案往往需要依赖第三方网站或专业软件,而今天我们尝试用Flutter为OpenHarmony打造一个轻量级的本地化文本对比工具。这个方案有三大独特优势:跨…

阅读更多 →
Vue.js与Node.js构建律所管理系统实践 2026/9/11 4:34:03

Vue.js与Node.js构建律所管理系统实践

1. 项目概述这个律所管理系统项目采用前后端分离架构,前端基于Vue.js框架开发,后端使用Node.js构建。系统主要面向中小型律师事务所的日常业务管理需求,包含案件管理、客户管理、日程安排、文书模板、财务统计等核心模块。我在实际开发中发现…

阅读更多 →
Backstage 软件目录筛选完全指南:掌握 Catalog 过滤与定制 2026/9/11 4:31:03

Backstage 软件目录筛选完全指南:掌握 Catalog 过滤与定制

Backstage 软件目录筛选完全指南:掌握 Catalog 过滤与定制 【免费下载链接】backstage Backstage is an open framework for building developer portals 项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/ba/backstage 本指南围绕 Backstage 软件目录&#x…

阅读更多 →

今日资讯

本周资讯

本月资讯

看完文章仍有疑问?

联系尧图顾问,获取一对一建站咨询

立即免费咨询 📞 400-888-8888
📞