VeraCrypt 多语言界面切换手把手 30 秒切到中文还能自己改翻译【免费下载链接】VeraCryptDisk encryption with strong security based on TrueCrypt项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/ve/VeraCryptVeraCrypt 的界面语言切换没有门槛图形界面点两下就生效命令行模式跟着你的偏好设置自动变。仓库 Translations/ 目录里现成放着 41 个语言的 XML 翻译文件你想改哪个词、加哪种字体都能自己动手。最快切换语言的方法30 秒切到中文图形界面两条路看你用哪个系统。Windows 版打开 VeraCrypt 主窗口。点顶部设置菜单。点语言选择...代码里对应的菜单键是IDM_LANGUAGE。在弹出的列表里选简体中文。点确定。界面立即变成中文不用重启。Linux / macOS 版打开设置首选项窗口。在语言下拉框里选目标语言列表由程序扫描语言目录里的 XML 文件生成见 src/Main/Forms/PreferencesDialog.cpp。保存立即生效。VeraCrypt 多语言英文界面示例如果你现在看到的还是上面这种全英文窗口切一下就懂事了。命令行这边说句实话翻遍官方文档列出的veracrypt参数--mount、--password、--keyfiles等二十多个没有单独的--language开关。文本模式读的是同一份偏好设置配置里的Language项见 src/Mount/Mount.c所以你在图形界面切过一次命令行就跟着变不用再配什么参数。语言包长什么样一份 XML 4 个目录语言包就是纯文本 XML拿 Translations/Language.zh-cn.xml 做例子核心就四块VeraCrypt localization prog-version1.26.29 language langidzh-cn name简体中文 en-nameChinese (Simplified) version1.0.3 / font langzh-cn classnormal size12 faceMicrosoft YaHei / entry langzh-cn keyIDCANCEL取消/entry /localization /VeraCryptlanguage语言身份langid是程序认你的唯一凭据。font给中日韩这类文字指定字体不写可能显示成方块。entry一行一个界面字符串key对应代码里的资源 ID比如IDCANCEL就是取消按钮。文件名有硬规矩在 src/Common/Language.c 里写死了必须叫Language.xx.xml或Language.xx-yy.xml长度恰好 15 或 18 个字符。叫别的名字程序直接无视。装语言包就是把文件放进对应目录各系统一共 4 个可能的位置系统语言包目录Windows安装目录下的Languages\默认C:\Program Files\VeraCrypt\Languages\Linux/usr/share/veracrypt/languages/Linux自定义安装前缀$APPDIR/usr/share/veracrypt/languages/非 Windows 通用可执行文件上一级的Resources/languages/目录对得上、文件名合法重启程序新语言就出现在列表里。更新语言包同理下载新的 XML覆盖旧文件重启。没有注册、没有安装器替换即完成。三步造一个你自己的语言包想改几个词还是想翻译一门官方没覆盖的语言都是同一个流程。第一步复制。从 Translations/ 拷一份最接近的语言文件当底稿翻译新语言建议挑词条最全的。第二步改头部三处保持一致。文件名、langid、name三者必须对得上而且文件名仍要符合Language.xx.xml这类格式language langidmy name我的语言 en-nameMy Language version1.0.0 /注意别学网帖里用zh-cn-custom这种超长 langid——按前面的长度规则加载器会直接拒收。只是微调现有翻译的话更省事的做法是保持langid不变直接覆盖安装修改后的文件。第三步改entry文本装回去。逐条改文本例如entry langzh-cn keyIDC_CREATE_VOLUME新建加密容器(amp;C)/entryamp;后面那个字母是快捷键下划线标记改词的时候别弄丢它。改完把文件丢进上面那张表里的目录重启程序选你的新语言验收。自定义翻译其实只改三行头部一行、想动的entry几行完事。语言不生效按这张清单排查症状先查什么语言列表里根本没有它文件是否放进 4 个目录之一文件名是否严格叫Language.xx.xml选中了界面纹丝不动用编辑器打开 XML 看有没有语法报错langid是否和文件名一致大部分是中文个别按钮还是英文语言包落后于程序版本对比localization的prog-version或该key干脆没翻译回 src/Main/LanguageStrings.cpp 看加载逻辑找缺的键重启后又变回原样偏好设置没保存住删掉配置文件Windows 在%APPDATA%\VeraCrypt\重新选一次放进安装目录没反应Windows目录受保护用管理员权限复制文件九成问题都出在前两行目录不对、文件名不合规。想更进一步整套流程就四件事进语言目录放文件、列表里选一下、想改词就复制改头部改entry、不对劲按清单查文件名。中文使用文档在 doc/html/zh-cn/ 里遇到界面上的术语拿不准可以去翻。如果你顺手把某门语言的翻译改好了欢迎把改完的 XML 提交给 VeraCrypt 项目——每个entry都是全球用户看得见的界面。【免费下载链接】VeraCryptDisk encryption with strong security based on TrueCrypt项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/ve/VeraCrypt创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考